营业名称即将淘汰

澳大利亚生意登记册（Australian Business Register，简称ABR）正在与澳大利亚证券与投资委员会（ASIC）合作准备淘汰营业名称（trading name）。

如果您想继续使用某个营业名称进行商业活动，请务必将其注册为商号名称（business name）。在商号名称成功注册之后，该名称就会显示在ASIC的商号名称注册系统（Business Names Register）和澳大利亚商号查询系统（ABN Lookup）之中。

从11月起，所有的营业名称都将从商号查询系统中移除，只有正式注册的商号名称会继续显示。所以，请您在截止之前在ASIC将营业名称注册为商号名称。

编者注：现行制度允许商号名称和营业名称不同，例如John Smith T/A as ABC Trading，生意的商号名称是John Smith，而营业名称是ABC Trading，但是如果John在2018年11月之前不在ASIC将ABC Trading注册为商号名称，那么他就不能用ABC Trading这个名字继续营业。

如果您生意的商号名称和营业名称不同，请尽快联系我们，嘉诚会计师事务所将竭诚为您服务，确保您的生意不受影响。